давить фасон

давить фасон
• ДЕРЖАТЬ ФАСОН highly coll; ДАВИТЬ ФАСОН slang
[VP; subj: human]
=====
⇒ to behave in an ostentatious manner in an attempt to impress others (often in refer, to how one dresses or one's general appearance):
- X держит фасон{{}}≈ X shows off;
- X tries to make an impression;
- X puts on the dog.
     ♦ Панин уважал нашу слабость к "отвлечённой" музыке, не мешал нам и отгонял других. Но некоторые полагали, что мы просто "давим фасон", притворяемся, будто бренчанье и пиликанье предпочитаем частушкам, хорам, опереттам (Копелев 1). Panin respected our weakness for "abstract" music; he did not disturb us and chased away others who might. But some thought that we were "just showing off," pretending that we preferred the plunking and plinking to chastushka ditties, choruses, and operettas (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "давить фасон" в других словарях:

  • давить фасон — пускать пыль в глаза, задавать шик, ломать фасон, шиковать, фасонить, держать фасон, задавать шику, задавать пыли, форсить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Давить фасон — Жарг. Экспрес. Красоваться, форсить. Когда мы начинали, он руки в карманах держал… а теперь, когда без него пошло, лезет в драку, засучил рукава. Ему только бы фасон давить, а для нас это дело чести (Ю. Крымов. Танкер «Дербент») …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • фасон — а, м. façon f., > нем. Fasson. 1.устар. Работа, отделка. <Серебряную посуду> купил на вес, не платя фасону. 30. 10. 1759. А. Р. Воронцов. // ИЗ 1947 23 123. Наконец Павлу и то наскучило, но между тем надлежало заплатить за фасон и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФАСОН — Брать/ взять (давить) фасон. Волг. Неодобр. Зазнаваться, пренебрежительно относиться к окружающим. Глухов 1988, 11, 28. Держать фасон. 1. Разг. Одеваться богато, модно. Ф 1, 161; СПП 2001, 77. 2. Жарг. угол., мол. Вести себя гордо, с достоинством …   Большой словарь русских поговорок

  • Брать/ взять (давить) фасон — Волг. Неодобр. Зазнаваться, пренебрежительно относиться к окружающим. Глухов 1988, 11, 28 …   Большой словарь русских поговорок

  • держать фасон — выкаблучиваться, выкобениваться, выпендриваться, козырять, выдрючиваться, форсить, задавать шик, задавать шику, пускать пыль в глаза, ломать фасон, давить фасон, задавать пыли, выеживаться, щеголять, фасонить, фигурять, глядеть фертом,… …   Словарь синонимов

  • ломать фасон — задавать шику, держать фасон, задавать шик, давить фасон, пускать пыль в глаза, форсить, задавать пыли, шиковать, фасонить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • шиковать — форсить, задавать шик, гулять, задавать шику, сибаритничать, фасонить, пускать пыль в глаза, держать фасон, давить фасон, задавать пыли, ломать фасон, сибаритствовать, барствовать, роскошничать, шикарничать, роскошествовать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • задавать шик — держать фасон, давить фасон, шиковать, фасонить, пускать пыль в глаза, задавать пыли, ломать фасон, задавать шику, форсить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пускать пыль в глаза — См. хвастать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пускать пыль в глаза притворяться, хвастать, задавать шик, шиковать, ломать фасон, держать фасон, выпендрежничать, давить… …   Словарь синонимов

  • фасонить — фигурять, держать фасон, красоваться, ходить фертом, щегольски одеваться, глядеть фертом, франтить, шиковать, щеголять, выеживаться, пускать пыль в глаза, давить фасон, задавать пыли, форсить, выдрючиваться, пижонить, ломать фасон, задавать шик,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»